Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Sel Cinta] [Menggoda Sang Idola]
[Episode 9]
['Penyesalan'] [Bagian 2: Pertumbuhan Sel Cinta]
Aku manajer Seo Rin.
Kau pikir aku tidak tahu kenapa jadi menjadi manajer Seo Rin?
Kau hanya seorang pria pengangguran miskin yang tinggal di sebuah rumah atap yang sangat kecil.
Apa kau bilang?
Aku tidak tahu apa maksudmu pada Seo Rin ...
Tapi kau lebih baik berhenti sekarang.
Kau sudah sadar?
Jika kau benar-benar mencari pacar, kau harus tahu tempatmu terlebih dahulu.
Beraninya orang seperti kau mendekati Seo Rin.
- Lalu, bagaimana denganmu? - Apa?
Apa yang kau cari dari Seo Rin?
Aku mungkin miskin, tapi aku tulus pada Seo Rin.
Seo Rin mungkin merasakan hal yang sama padaku.
Lalu, lakukan apa yang kau inginkan!
Mari kita lihat apa akibat dari tindakanmu.
Apa?
Apa yang akan terjadi jika orang mengetahui tentang hubunganku dengan Seo Rin?
Jika kau benar-benar mencari pacar, kau harus tahu tempatmu terlebih dahulu.
Ini tidak bisa.
Video Seo Rin.
Tidak, tidak ada itu tidak.
Skandal Seo Rin.
Apa kau mau bertindak seperti orang bodoh lagi?
Jika ada masalah, mari kita selesaikan bersama-sama, idiot.
[Search: Skandal Seo Rin]
[Skandal menjiblak Seo Rin]
Apa yang akan terjadi jika hubunganku dengan Seo Rin di ketahui?
Jangan.
Kau tidak boleh memukul cermin.
Jangan.
Maksudku ...
Ini kamar mandi perempuan.
Tidak, kau tidak bisa masuk sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Kau pasti menderita karena Seorin.
Kenapa dia tidak keluar?
[H-15 kematian sel cinta]
[Seo Rin]
Pelanggan tidak tersedia sekarang.
Pelanggan, anda sudah memiliki 44 kali panggilan.
Bagaimana kau tahu aku tinggal di sini?
Kenapa? Apa aku tidak boleh ke sini?
Seharusnya kau tidak bersembunyi di ini.
Kau tidak peduli kalau aku khawatir padamu?
- Apa kau orang semacam itu? - Seo Rin, bukan seperti itu.
Tunggu sebentar.
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Aku tidak punya banyak untuk disediakan ...
Kau sudah berjanji!
Kau bilang kau akan tinggal di sisiku.
Aku sudah berjanji, tapi ada alasan aku tidak bisa.
Alasan apa?
Bagaimana aku bisa tahu kalau kau tidak beritahu aku?
Pergilah.
Kenapa semua orang sangat kejam padaku?
Apa aku terlihat gampangan?
Tunggu.
Dengar dulu apa yang aku katakan.
Aku tidak bisa melihatmu lagi sekarang, Seo Rin.
Ini adalah keputusan sepihak.
Bukan berarti itu...
Untuk itu, aku minta maaf.
Minta maaf untuk apa?
Maksudku jika kau punya waktu sampai saat ini, pergi cari uang untuk sewa.
Kenapa orang muda hidup seperti itu?
Aku punya tamu sekarang jadi ...
- Oh ya ampun, halo. - Hello.
- Seorang wanita muda yang cantik. - Terima kasih.
- Oh ya ampun, dia ... di TV ... - Tidak, bukan dia.
Dia lebih cantik daripada di TV!
Pakaiannya sangat bagus ... 17 ini ...
Nona, aku katakan ini karena kau seperti putriku
Tapi hidupmu akan hancur setelah kau bertemu orang ini.
Ya, setelah melihat dia hari ini kukira kau benar.
- Oh ya ampun, dia sanagt pintar. - Tidak, dengar dulu,bibi ...
Putriku kelaparan di Perancis karena bocah ini.
hidup putriku berakhir ... tapi, pakaianmu sangat cantik.
Kau lihat, kan?
Inilah aku aslinya.
Jadi?
Apa ada yang bisa kulakukan?
Apa aku memintamu untuk melakukan sesuatu yang hebat?
Tapi hanya, tinggalah di sisiku.
- Bukankah itu seperti teman? - Seorang teman ...
Juga harus tepat untukmu.
Seorang brengsek yang kampungan sepertiku ...
Siapa yang tepat untukku?
Chun Ji Woon ...
Apa kau bertemu dengannya?
Itu ...
Dia bilang sesuatu kepadamu, kan?
Ya.
Chun Ji Woon bilang dia akan menyebarkan hubunganmu dengan dia ...
Walaupun aku juga tidak percaya Chun Ji Woon bilang begitu.
Aku bahkan lebih kecewa padamu, Dae Choong.
Aku hanya takut kalau kau akan berada dalam kesulitan ...
Jangan percaya Chun Ji Woon.
Hanya saja kau tidak percaya padaku.
[Seo Rin]
Aku berharap seseorang bisa berikan tanda tangan untukku.
Kenapa kita bahkan tidak punya waktu untuk makan?
[Cinta Sel] [Menggoda Sang Idola]
Karena kejadian ini ...
Aku telah memutuskan untuk secara resmi hiatus dari industri hiburan saat ini.
Apa aku harus menyerah?
Aku tidak pantas untuk Seo Rin.
Apa ada orang selain Ji Woon?
Aku tidak bisa memahami pria.
Aku tidak tahu apa yang orang-orang jujur rasakan.
Jika itu untuk cinta, apa kau bisa berperilaku berbeda dari sebelumnya?
Meski begitu ...
Seorang pria tidak boleh pergi ke kamar mandi perempuan.
Kenapa tidak?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han